‘আমার ভাষা’ সফটওয়্যার ব্যবহার করে সুপ্রিম কোর্টের ৫ টি মামলার রায় বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। এ রায়গুলো আদালত ইংরেজিতে ঘোষণা করছিলেন।
আরও পড়ুন : দৈনিক শিক্ষাডটকম পরিবারের প্রিন্ট পত্রিকা ‘দৈনিক আমাদের বার্তা’
রোববার (৯ মে) বিষয়টি দৈনিক শিক্ষাডটকমকে এ তথ্য জানিয়েছেন সুপ্রিম কোর্টের স্পেশাল অফিসার সাইফুর রহমান।
তিনি জানান, এসব মামলায় বাদী ও বিবাদী পক্ষ এবং জনসাধারণের বোঝার সুবিধার্থে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে। বাংলায় অনুদিত এ রায়কে অন্য কোনও উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না।
দৈনিক আমাদের বার্তার ইউটিউব চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব ও ফেসবুক পেইজটি ফলো করুন
তিনি আরও জানান, ব্যবহারিক ও সরকারি কাজে শুধুমাত্র আদালতের প্রকাশিত ইংরেজি রায়টিকে যথার্থ বলে গণ্য করা হবে। রায় বাস্তবায়নের জন্য ইংরেজি ভাষায় প্রদত্ত রায়টিকেই অনুসরণ করতে হবে।
